محل تبلیغات شما

ترجمه



بانوی بزرگوار من!
عطر آگین باد و بماناد فضای امروز خانه مان
و فضای خانه مان ، همیشه،در چنین روزی که روز عزیز ولادت پر برکت تو برای خانواده ی کوچک ماست.

!Ma sublime épouse
!Qu'en ce jour un parfum emplisse notre maison et y demeure à jamais
.Ce jour, si cher à notre petite famille, est celui qui t'a vu naître bénie duciel


له خه‌یاڵم دا

دنیایه‌کم ئه‌وێ:

ماسیه‌کان تیدا

به‌بێ "ئاو"!

به‌بێ "هه‌وا"

هه‌ر به هیوا بژین.

عەبدوڵڵا پەشێو 


,Dans mon rêve

:Je veux un monde dans lequel

,les poissons

sans l’air

ni l’eau

.Ne viventqu’à l’Espoir

Abdulla Pashew



,Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit lacampagne
.Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends
.J'irai par la forêt, j'irai par la montagne
.Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps

,Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur

Victor Hugo


فرداسحرگاه زمانی که دهکده روشن می شود،

خواهم رفت، میدانی!می دانم که منتظرم هستی

از جنگل ازکوهستان خواهم رفت

دیگر بیش از این دوریت را تاب نمی آورم

خواهم رفت در حالیکه چشمانم را به افکارم دوختهام

بی آنکه چیزی  در بیرون ببینم یا صداییبشنوم

تنها، بی نشان، خمیده پشت، و دستهایی درهم گرهشده،

اندوهگین، و روز برای من چون شب خواهد شد.

دیگر نه غروب طلایی خورشید را نظاره خواهم کرد

نه بادبانهایی که در دوردست به سوی آرفلوردرحرکتند

و آنگاه که میرسم، مزارت را با

دسته ای راج سبز  و خلنگ زار آراسته خواهمکرد.

ویکتور هوگو



نادر ابراهیمی

تنها ضخامت حضور توست که می تواند مرا از هستی ام نجات دهد.

حضور تو به غیاب هر آنچه در جهان است می ارزد.

من با حضور تو به نقطه اوج هستی خود می رسم.

عشق یعنی رهایی

عشق یعنی تجربه حس سبکی.



Nader Ebrahimi

.Ce n'est que l’épaisseur de ta présence qui peut me libérer de mon existence

.Ta présence value l’absence de tout ce qui existe dans le monde

.C’est par ta présence que moi j’arrive au point culminant de mon existence

L’amour n’est que la délivrance

.L’amour c’est d’expérimenter le sentiment de la légèreté


آخرین جستجو ها

sweetnojimria cospbubbworni امین کاویانی prophnambestwydd فایل اکی مرجع فروش و خرید انواع پایان نامه ، تحقیق ، مقاله ، پروژه ، ترجمه ، پاورپوینت ، انواع طرح های کسب و کار و ... سکوت شب پرستوهای عاشق بابیت و بهائیت در ترازوی نقد Benjamin's life Elizabeth's life